तादारे दानी दीम, तन देरना१
ओदानी तनन तारे [तन देरेना, तन देरेना, ६तन देरेना१] [दानी दीम, दानी दीम, दानी १दीम] ॥ धृ ॥
ओदानी, तदा S नी, ६तन देरेना दि१म
तदारे तदानी तननन देरे१ना [दानी दीम, दानी दीम, दानी १दीम] ॥ १ ॥
Neel Taal is a 7.5 beat rhythmic cycle
Practice is all about holding on.
Performance is all about letting go.
Composition
उन बिन मोरी बीती शाम ||
अजहू नाही आवे ||
कहां सुध बुध बिसरावे नादरंगीले श्याम || धृ ||
अंधियारी, कारी सांझ में,
व्याकुल जैसे चंद्र चकोर ||
कहां सुध बुध बिसरावे नादरंगीले श्याम ||१||
Explanation
I watch the evening go by, without Shyaam (Lord Krishna). I am sure he is absorbed totally, with no sense of time or place!
The evening darkens into night and I wait, anxious, like the Chakor (a bird enamored by the moon) waits for the moon!
तानूम तन दानी ॥
ओदनि तनन (दानी) x ३ ॥ धृ ॥
तन तदानी (तादानी) x ३ ॥
ओदे तननन (दानी) x ३ ॥ १ ॥
Matta-taal is a 9 beat rhythmic cycle.
परभात मिलन की घड़ी आयी ॥
पर आँख आधी रात में लागी ॥ धृ ॥
बड़े कष्ट नींदन भगाई ॥
बड़े जल्दी में भूख दबाई ॥
पल पल की बड़ी लढाई ॥
बड़ा दुःख की वो बिसराई!
'नादरंग' नींद लौट न आयी ॥ १ ॥
Explanation -
I'm dreading an early morning meeting, having slept very late at night.
With great difficulty, I shove Sleep off my eyes.
In my haste to get ready, I skip breakfast.
After all this struggle, I reach on time.
.... But she doesn't!
'Naadrang' pleads for Sleep to return, but she doesn't either!